Couple of OSX questions;
1) What format does iTunes store music tracks in when you rip a CD?
aac by default but you can change that in preferences to MP3
2) Where does it store it?
in Music/iTunes/iTunes Music/ in your home directory
3) Can I transfer those tracks to iTunes on a Windows machine?
Yup just copy the files across